PutzlowitscherZeitung

Winter Season

Winter Season – Winteranfang 2021

Heute gibt es ein Google Doodle zum Winteranfang 2021 und Google hat vergessen, den Suchtext zu übersetzen. Deshalb führt der Klick auf das Doodle bei google.de zur Suche „Winter Season“. Ich kann mir nicht vorstellen, daß das so gewollt ist, denn für alle anderen nicht englischsprachigen Länder gibt es die entsprechenden Übersetzungen:

• Winter Season (en)
• شتاء (ar)
• শীতকাল (bn)
• Negua (eu)
• Zimska sezona (bs)
• Winter Season (en-GB)
• Зима (bg)
• Hivern (ca)
• 冬至 (zh-HK)
• 冬至 (zh-TW)
• 冬季 (zh-CN)
• Zimska sezona (hr)
• Zima 2021 (cs)
• Vinter (da)
• Winterseizoen (nl)
• Talv (et)
• talvipäivänseisaus (fi)
• Hiver (fr)
• Hiver (fr-CA)
• Inverno (gl)
• Winter Season (de)
• Χειμώνας (el)
• עונת החורף (iw)
• Téli napforduló (hu)
• Vetrartímabil (is)
• Solstizio d’inverno (it)
• Invierno (es-419)
• žiema (lt)
• शिशिर ऋतु (ne)
• Vinter (no)
• Pierwszy dzień zimy (pl)
• Inverno (pt-PT)
• Зимнее солнцестояние (ru)
• Zima 2021 (sk)
• Vumtarzaut 2021 (dx)
• Zima (sl)
• Invierno (es)
• శీతాకాలం (te)
• Kış Sezonu (tr)
• Зимове сонцестояння (uk)

Es gibt zwar einen Eintrag für DE, der ist aber beim Suchbegriff nicht übersetzt. Beim Titeltext und beim Teilungstext gibt es Übersetzungen:

[en] => Array
 (
  [query] => Winter Season
  [hover_text] => Winter 2021
  [share_text] => Happy Winter 2021! #GoogleDoodle
 )
[de] => Array
 (
  [query] => Winter Season
  [hover_text] => Winter 2021
  [share_text] => Einen schönen Winter 2021! #GoogleDoodle
 )

Wobei das beim Hovertext (Titletext) egal ist, Winter und 2021 sind im Deutschen und Englischen gleich.

Mit dem Google-Igel durch die Jahreszeiten

Der Igel begleitet uns schon das ganze Jahr durch die Jahreszeiten.

Frühlingsanfang 2021 – Google Doodle

Mit bunten Frühlingsblumen und umherschwirrenden Hummeln ging es am Frühlingsanfang los.

Sommeranfang 2021

Zum Sommeranfang sehen wir den Igel mit Sonnenbrille am sonnigen Strand.

Herbstanfang 2021 – Google Doodle

Auch sehr hübsch, der putzige Igel mit den bunten Blättern auf dem Rücken zum Herbstanfang.

Winter Season – Winteranfang 2021

Zum Winteranfang stapft der Igel merklich langsamer durch den Schnee, den eigentlich ist er schon im Winterschlaf.

Alles in allem ist das eine schöne, stimmungsvolle Doodle-Serie zu den Jahreszeiten.

Hier noch die aktuelle Winter Season Top-100 bei Schnurpsle. :-)

(Vumtarpagumm 2021)