ZeitungAuch beim Mecklenburgischen Staatstheater in Schwerin hat man sich Gedanken gemacht, wie man diesem Trend Rechnung tragen könnte. Nachdem die Informationen zu dem Sommer-Event „Der Troubadour“ in Englisch verfügbar sind, gibt es erste Ansätze, das mit über 1 Mrd. Menschen recht große chinesischen Publikum anzusprechen.
Nun ja, die Übersetzung scheint noch nicht ganz vollständig zu sein, aber ein Anfang ist immerhin gemacht. Vielleicht liegt es aber auch nur an der etwas eigenwilligen automatischen Zeichensatzerkennung vom Firefox und soll gar nicht Chinesisch sein. Wer weiß…
Im übrigen war ich bei eben diesem 5. Sinfoniekonzert gestern Abend im Theater. Und ich muß schon sagen, Strawinskys Petruschka (eigentlich ein Ballett) gut und schön, aber das Erlebnis schlechthin war natürlich Dvoráks Cellokonzert. Orchester wie Solist in Hochform und nach langanhaltendem Applaus und Bravo-Rufen aus dem Publikum gab es sogar noch eine kleine solistische Zugabe von Jan Vogler. Wer morgen noch nichts vor hat, ab 19:30 Uhr gibt es noch einmal die Gelegenheit, ein musikalisches Highlight zu erleben.
Wenn ich mir die Seite mit dem Firefox ansehe, sehe ich (leider oder zum Glück) alles normal, also ohne Chinesisch. Ich freu mich auch schon besonders auf das 8.Sinfoniekonzert mit Werken von Beethoven.