PutzlowitscherZeitung

Ist der Wald weg, ist auch der Waldweg weg.
If the forest is away, is also the forest way away.
Als het bos weg is, is ook weg de bosmanier.
Wenn der Wald weg ist, ist auch die Waldweise weg.
Если пуща отсутствующая, то также путь пущи прочь.
Se la foresta è assente, è inoltre il senso della foresta via.
Si el bosque está ausente, está también la manera del bosque lejos.
Se a floresta está ausente, é igualmente a maneira da floresta afastado.

Si la forêt est loin, la manière de forêt est également loin.
If the forest is far, the manner of forest is also far.
Als het bos ver is, is de manier van bos eveneens ver.
Wenn der Wald weit ist, ist die Waldart ebenfalls weit.
Se la foresta è lontano, il modo di foresta è anche lontano.
Si el bosque está lejos, la manera de bosque está también lejos.
Se a floresta está distante, a maneira de floresta está igualmente distante.